企業(yè)文化
凱風(fēng)致遠(yuǎn)，嘉行百年
詳細(xì)信息
漢字的魅力
2014-03-19
高秀芳
133
偶然在報(bào)紙上看到“新華社受權(quán)于14日全文播發(fā)李克強(qiáng)總理代表國(guó)務(wù)院在十二屆全國(guó)人大二次會(huì)議上所作的《政府工作報(bào)告》。”一句話，出于職業(yè)習(xí)慣，我以為找到了錯(cuò)別字，“受權(quán)”應(yīng)該是“授權(quán)”。細(xì)細(xì)查來(lái)，原來(lái)是自己孤陋寡聞了，“授權(quán)”與“受權(quán)”有著不同的用法，二者區(qū)別很大，從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)講，即施事和受事的區(qū)別。“授權(quán)”，主語(yǔ)是施事，是你把權(quán)力交給別人，叫授權(quán)給某人；“受權(quán)”，主語(yǔ)是受事，是你被別人交付了權(quán)力，是別人給你權(quán)力。而我所看到的“受權(quán)發(fā)布”，是正確的。“決定”是政府權(quán)限，新華社是“受權(quán)”。
又如在古人的詩(shī)句中一字之別的妙處，比如王安石的《泊船瓜洲》中一句名句：“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?”詩(shī)中的“綠”字據(jù)南宋洪邁(《容齋隨筆》續(xù)筆卷八)記載，王安石先后用了“到”、“過(guò)”、“入”、“滿”等十多個(gè)字，最后才選定這個(gè)“綠”字。原來(lái)這個(gè)“綠”字是一個(gè)表示顏色的形容詞，用在詩(shī)中變成了動(dòng)詞，有色彩感和動(dòng)態(tài)感，給人以視覺(jué)上的形象美。現(xiàn)在用“綠”去描寫它，化不容易傳達(dá)的聽覺(jué)、感覺(jué)為視覺(jué)，即表現(xiàn)了春風(fēng)的到來(lái)，又表現(xiàn)出春風(fēng)到后江南水鄉(xiāng)的變化，一派生機(jī)，欣欣向榮，給人以強(qiáng)烈的美的感受。
在科技發(fā)達(dá)的今天，手機(jī)、電腦取代了原有的書信，更便捷、快速，卻少了“一字家書抵萬(wàn)金”的溫情和看方塊字堆砌的那份安靜。美景良辰、凡人趣事、心情變換都在字里行間款款流動(dòng)，而那字如俏皮靈動(dòng)的精靈在紙上飛舞歌唱。因?yàn)橛辛烁嘈驴萍嫉牟粩喟l(fā)展，我們奔跑在生活的快車道上，何不抽一點(diǎn)時(shí)間讓自己慢下來(lái)，重溫博大精深的漢字文化，看漢字聽寫，聽成語(yǔ)接龍，悟謎語(yǔ)競(jìng)猜。
慢下來(lái)不是停滯，而是在休養(yǎng)生息中積聚能量，以迎接下一次更加完美的奔跑。
友情鏈接
聯(lián)系我們
微信公眾號(hào)